Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Divers

  • Introduction

    Traduction amateure non autorisée de Beyond civilization de Daniel Quinn.

    Daniel Quinn est un auteur philosophe étasunien. Ses trois oeuvres marquantes sont, selon moi, Ishmael (traduit en français), The story of B et My Ishmael.

    Les numéros de note de ce blog font référence aux numéros de page de l'oeuvre originale.

    Les commentaires sur le style et la traduction sont également appréciés.

    Aller à la première page

    Les commentaires de cette page sont ouverts à toutes les remarques générales sur le livre et la traduction.

    De manière générale, j'essaye de répondre aux commentaires en éditant le commentaire original, pour éviter un "flood" de mes commentaires.

    Que se passera-t-il quand le livre sera traduit ? Je pense le mettre à disposition en version intégrale avec une licence creative commons, peut-être en parler à D. Quinn. Je doute qu'il soit intéressant de le publier en livre sans une version française de, au moins, The Story of B. Et encore, il faudrait déjà qu'ils rééditent Ishmael.