Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Imago

Traduction amateure non autorisée de Beyond civilization de Daniel Quinn.

Daniel Quinn est un auteur philosophe étasunien. Ses trois oeuvres marquantes sont, selon moi, Ishmael (traduit en français), The story of B et My Ishmael.

Alors pourquoi ce livre ? Premièrement, il est pas mal du tout, pas le meilleur mais c'est un bon résumé de sa pensée. De plus ce résumé est présenté sur moins de 200 pages et chacune se concentre sur un thème, c'est donc idéal pour une traduction au jour le jour et sur un blog.

Les numéros de note de ce blog font référence aux numéros de page de l'oeuvre originale qui en compte 190.

Les commentaires sur le style et la traduction sont également appréciés.

L'oeuvre originale est propriété de M. Quinn, cette traduction est faite sans autorisation mais il n'en demeure pas moins qu'elle est MA propriété intellectuelle. J'exige que toute utilisation non commerciale, en dehors de quelques citations, fasse référence à ce blog. Et évidemment, toute utilisation commerciale est interdite.

Commencer la lecture